Brampton

À deux pas du centre-ville de Bramalea, du quartier de Bramalea Woods et de l’autoroute 410, le quartier du parc Norton est sans doute l’un des quartiers les plus faciles d’accès de Brampton, tous modes de transport confondus. On peut même y venir à pied ou à vélo. Le quartier renferme un petit bijou jalousement caché : le parc Norton Place! Dans le parc, près du jardin communautaire, une promenade se dessine, aménagée le long du petit lac adossé aux tours Lisa (des immeubles d’habitation). Dans cet espace en pleine nature, les enfants peuvent courir après les canards à leur guise ou s’amuser dans l’aire de jeux. Portes ouvertes vous invite à découvrir ce parc dans la vidéo ci-dessous.

Le secret le mieux gardé de Brampton : ses lacs et ses rivières pittoresques. À mille lieues de la ville bruyante et bétonnée, Brampton et ses environs offrent à leurs habitants et aux visiteurs de passage un écrin de tranquillité, au milieu de lacs et de rivières. On y trouve des lacs naturels et des lacs artificiels, comme le lac Professor, celui de la zone de protection de la nature du Lac Heart, le lac Loafers, les lacs Esker et le parc de Norton Place. Les rivières de Brampton servaient déjà de voies de transport il y a des milliers d’années. Leur cours a ensuite servi à alimenter des moulins et à fournir de l’eau aux fermes environnantes. Elles sont aujourd’hui un atout incontournable du décor naturel de Brampton et de sa nature sauvage. Pendant les Portes ouvertes en ligne, savourez un moment de tranquillité devant la beauté des sites de Brampton. Partez à la découverte des lacs et des rivières en suivant ce tour autoguidé. N’oubliez pas d’apporter la feuille à frotter pour immortaliser les trouvailles et découvrir les trésors de la nature que vous trouverez sur votre route.

Le quartier de Heart Lake Nord est le lieu idéal pour profiter de nombreuses activités de plein air accessibles à tous. Partez pour une escapade sur le sentier du ruisseau Etobicoke, bercés par les bruits de la nature. C’est aussi à Heart Lake Nord que se situe la zone de protection de la nature du Lac Heart et ses 170 hectares d’espaces verts. Des sentiers de randonnée et des pistes cyclables, un lac avec une zone de baignade, des parties de pêche ou encore la location de bateaux : le site propose toute une gamme d’activités. Chaque année, des élèves des écoles élémentaires des environs viennent planter des arbres dans le quartier. Côté infrastructures, Heart Lake Nord n’est pas en reste avec deux centres de loisirs, une bibliothèque et pas moins de sept axes de transit pour accéder au quartier. Découvrez les atouts naturels de Heart Lake Nord, à Brampton, tels que le lac Loafers et la zone de protection de la nature du Lac Heart. Commencez sur le sentier du lac Loafers, qui serpente le long d’installations sportives d’extérieur, de terrains de baseball et de soccer, et d’un terrain de jeux. Cerisiers en fleurs au printemps, couleurs envoûtantes à l’automne : la parure du sentier évolue au gré des saisons. En hiver, c’est l’endroit rêvé pour les descentes en luge. Amusez-vous en plein air, au milieu d’une nature éclatante dans la zone de protection de la nature du Lac Heart. Une partie de pêche sur le lac, un moment de folie dans la nouvelle piscine ou dans l’aire de jeux d’eau, ou encore une traversée à toute vitesse au-dessus de l’eau sur la double tyrolienne : les meilleures activités de plein air sont réunies à Heart Lake. Portes ouvertes vous propose une visite virtuelle de ces lieux étonnants dans la vidéo ci-dessous.

Visitez Brampton, véritable havre de nature avec ses nombreux sentiers forestiers. À l’occasion de l’événement Portes ouvertes, suivez ce tour autoguidé à pied ou en voiture pour contempler la beauté automnale des paysages canadiens. Laissez-vous émerveiller par les feuilles qui se parent de nouvelles couleurs en vous promenant sur les sentiers récréatifs du ruisseau Etobicoke, de Chinguacousy, celui du parc White Spruce, ou dans les zones de protection de la nature d’Eldorado Park et du Lac Heart. Les sentiers pédestres et les pistes cyclables ajoutent au charme pittoresque de Brampton. Pendant votre escapade, n’oubliez pas d’apporter la feuille à frotter pour immortaliser vos trouvailles.

Excursions, balades à vélo, promenades, course à pied ou ski de fond : le vaste réseau de sentiers récréatifs de la région de Brampton offre de multiples possibilités. Ce sont plus de 40 kilomètres (25 milles) de chemins pavés et balisés à travers la ville qui vous invitent à partir à l’aventure. Il suffit de suivre les panneaux. Découvrez les meilleurs sentiers récréatifs de Brampton, parmi lesquels le sentier du ruisseau Etobicoke, le sentier récréatif de Chinguacousy, celui de Don Doan, celui du ruisseau Fletchers et celui du lac Esker. Tous ces chemins permettent de rejoindre les aires de jeux, les parcs et les installations récréatives de Brampton. Saviez-vous que Brampton compte plus de 850 parcs et de nombreuses zones de protection de la nature? Cliquez ici pour en savoir plus et profitez de Portes ouvertes en ligne pour prendre un grand bol d’air dans ces espaces spectaculaires! Pendant votre escapade dans la nature, n’oubliez pas d’apporter la feuille à frotter pour immortaliser vos trouvailles.

Le quartier de Bramalea a été conçu comme une ville nouvelle, le premier projet de ce type développé au Canada, selon un grand plan d’aménagement visant à créer une communauté autonome, regroupant sur place lieux de vie, de travail et de loisirs. À Bramalea, véritable « ville des courts chemins » aménagée dans les années 1970, les habitants résident à quelques pas de toutes les commodités. Le quartier comprend un grand centre commercial accessible en transports, ainsi qu’un vaste réseau d’espaces verts et de sentiers pédestres. L’une des particularités de Bramalea réside dans son organisation en différentes sections. Tous les noms de rues appartenant à une même zone commencent par la même lettre. La section N regorge de trésors, à l’image du parc communautaire Bramalea Ltd., qui offre un accès direct au pont Franceschini. À l’occasion des Portes ouvertes en ligne, partez à la découverte de ce quartier dynamique, où se trouve le parc communautaire Bramalea Ltd., ouvert aux chiens, et du très bigarré pont Franceschini. Les sportifs apprécieront le parc, qui dispose de deux terrains de soccer, deux terrains de baseball, de sentiers pédestres, en plus d’une aire de jeu et d’un parc à chiens. Le pont coloré Franceschini enjambe l’autoroute 410 et permet aux piétons et aux cyclistes d’accéder au parc communautaire Bramalea Ltd. par le sentier du lac Esker. Une fois sur le pont, immortalisez l’instant en prenant une autophoto devant cette murale bigarrée!

Le quartier du Collège Sheridan fait partie des secteurs les plus prospères de la ville, selon la vision de Brampton pour 2040. D’ici 2040, cette région constituera un centre d’activité économique qui offrira des possibilités de loisirs et des logements diversifiés. Les résidents et les étudiants sont le cœur de cette collectivité, et leur marque est présente partout dans le secteur de Sheridan. Sheridan compte également une installation énergétique de district unique et a lancé un processus intéressant pour élaborer un plan directeur de campus audacieux, novateur et complet qui servira de feuille de route pour transformer le milieu bâti de Brampton au cours des 30 prochaines années. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

Le nom Valley Creek décrit bien cette collectivité. La préservation de cette forêt offre aux résidents une occasion unique de contempler un environnement naturel véritablement intact. Les utilisations des terres à des fins résidentielles, commerciales et industrielles dans la collectivité font de celle-ci un secteur vraiment unique. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

Le théâtre The Rose est un magnifique complexe voué aux arts de la scène et un bâtiment emblématique du centre-ville de Brampton. C’est un élément essentiel de la ville et une destination incontournable pour les artistes locaux et de renommée mondiale, qui offre aux passionnés de culture de Brampton et d’ailleurs une occasion de découvrir un large éventail de talents dans un cadre exceptionnel. Sublime sur les plans de l’architecture et de l’acoustique, le complexe comporte deux salles de spectacle pour accueillir des productions d’envergure et des présentations intimes. Brampton s’anime au complexe The Rose. Dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », faites une visite guidée exclusive des coulisses du complexe avec la vidéo ci-dessous.

Le quartier de Spring Valley est une communauté regorgeant de sentiers luxuriants, de parcs, de plans d’eau et de bien d’autres aménagements. Le quartier est sensiblement plus récent que la plupart des communautés de Brampton, mais il a conservé les aménagements et agréments préexistants pour donner aux résidents un aperçu de ce qui était là jadis. Une partie du ruisseau Huttonville, situé dans ce quartier, a été incluse intentionnellement dans le territoire du parc pour améliorer la réhabilitation et la naturalisation du ruisseau. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

Le quartier de Snelgrove était autrefois un hameau. Snelgrove est aujourd’hui une vaste collectivité de banlieue qui compte de riches étendues d’espaces naturels. Le parc de conservation, en particulier, joue un rôle important dans la collectivité, et offre aux résidents l’occasion de découvrir la nature au milieu de l’agitation de la ville. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

La grande collectivité résidentielle de Sandalwood est située près de la limite nord de la ville de Brampton. Cette collectivité comporte une saine combinaison d’utilisations des terres et d’espaces. Des sentiers et des parcs traversent le quartier, et relient ainsi divers secteurs. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

Le village de Peel a été la toute première collectivité ayant fait l’objet d’un plan d’aménagement urbain à regrouper des utilisations résidentielles, commerciales et industrielles dans un même quartier, et la première collectivité ainsi planifiée dans le secteur que l’on appelait alors Flowertown. La présence de terrains de golf, d’arbres matures et des jardins Charles F. Watson vous donne l’impression d’entrer dans une zone résidentielle située dans un parc de conservation. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

La galerie d’art, le musée et les archives Peel (PAMA) constituent l’endroit idéal pour découvrir la culture et le patrimoine de la région de Peel. Les visiteurs peuvent utiliser les conversations, les questions et les récits pour établir des liens fascinants avec la collectivité avoisinante. Le palais de justice du comté de Peel, désigné site patrimonial, et la prison de Peel, qui abrite aujourd’hui le musée, ont des histoires importantes à révéler. Dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », vous pouvez visiter la prison grâce à la vidéo ci-dessous. D'autres ressources vidéo comprennent une histoire fascinante des communautés noires de Peel par l’intermédiaire de l’église communautaire de North Peel, un aperçu exclusif des coulisses des archives de la région de Peel et une occasion de découvrir l’un des carnets de croquis de l’artiste Tom Thomson depuis l’intérieur de la voûte de la galerie d’art.

Situé dans le secteur nord-est de Brampton, le quartier Mount Royal/Pavilion a une conception particulière. Au cœur de cette collectivité, les résidents trouvent des espaces naturels, un parc et deux établissements d’enseignement. Castlemore, l’un des quartiers les plus attrayants et exclusifs de Brampton, se trouve à quelques minutes du centre-ville. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

Le centre communautaire Mount Pleasant se trouve dans une gare historique du Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée qui a été restaurée et convertie en installation culturelle au Mount Pleasant Village Square. L’édifice, qui est également occupé par le conseil scolaire du district de Peel et la bibliothèque locale, fait maintenant partie intégrante de la collectivité et relie le passé et l’avenir. Mount Pleasant Village Square abrite des sculptures uniques créées pour la ville de Brampton par l’artiste de renom Ron Baird. Dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », écoutez Ron Baird parler de façon intime du Ghost Train (train fantôme) (voir la vidéo ci-dessous) et de trois structures métalliques uniques : Time, Tracks and Trestle Bridge (temps, rails et pont à chevalets).

Le village Mount Pleasant est niché dans la grande communauté de Mount Pleasant dans le nord-ouest de Brampton. Situé à quelques pas de la gare GO Train, ce village urbain axé sur le transport en commun offre une expérience unique à Brampton. Au cœur de cette communauté se trouve le village qui comporte une place publique, un terrain de jeu, des œuvres d’art, des espaces pour se détendre et bavarder et un miroir d’eau que l’on transforme en patinoire l’hiver. À côté se trouve le centre culturel et éducatif du village, lequel comprend un centre communautaire (situé au sein d’une gare reconstruite de Chemin de fer Canadien Pacifique), une bibliothèque et une école élémentaire de deux étages. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

Ce musée fait partie de l’ancienne caserne de pompiers de Brampton, qui a été construite en 1854. L’édifice a été occupé par le régiment Lorne Scots pendant de nombreuses années. Le musée a ouvert ses portes en 1980 et contient une vaste collection d’artéfacts historiques et militaires qui racontent la riche histoire du régiment et des résidents de Brampton qui se sont portés volontaires lors de divers conflits. Pendant l’événement « Portes ouvertes en ligne », vous pouvez découvrir une partie de cette histoire remarquable grâce aux vidéos suivantes : Lorne Scots 12 Chapel, Trooping 1975, Homecoming 1945, Camp Niagara 1944, Pipes and Drums Edinburgh 1960, la parade des drapeaux consacrés de 2016 (ci-dessous) et Lorne Scots Sesquicentennial.

Bienvenue au nouveau théâtre Lester B. Pearson, un centre créatif qui rassemble des groupes locaux d’arts de la scène, des écoles, des programmes éducatifs, des spectacles de danse et des présentations professionnelles. L’établissement comporte un auditorium de 400 places et un studio adjacent. Le théâtre Lester B. Pearson, affectueusement appelé « théâtre LBP », se trouve au Bramalea Civic Centre et est utilisé par des organismes et des productions communautaires depuis 1973. Le théâtre a rouvert ses portes en octobre 2019 avec des caractéristiques renforcées en matière d’accessibilité et de santé et sécurité, de l’équipement technique amélioré et un espace plus attrayant et accueillant. Faites une visite virtuelle avec la vidéo ci-dessous pour en savoir davantage sur ce théâtre populaire.

Ces installations illustrent la croissance de la communauté musulmane canadienne. Elles constituent un lieu de culte, de prière, de réflexion, d’apprentissage, de consultation et de bienfaisance pour les musulmans. C’est aussi un endroit où les gens de toutes confessions (ou sans confession) peuvent apprendre ce qu’est l’islam dans un contexte ouvert et pacifique. La congrégation est fière de faire partie de la ville inclusive et multiculturelle de Brampton. Dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », Zahir Bacchus parle de la mosquée des Grands Lacs dans la vidéo ci-dessous.

La maison historique Bovaird est un exemple exceptionnel de maison de ferme ontarienne du milieu du XIX^e siècle, de style géorgien. Des bénévoles se sont employés à redonner à la maison son apparence d’origine. Des artéfacts authentiques et le savoir-faire des artisans de l’époque racontent l’histoire de la maison, qui comporte cinq foyers, un plancher en bois d’origine et des vitres en verre soufflé importées d’Angleterre. Michael Avis, des Amis de la maison historique Bovaird, s’occupe activement de la propriété depuis 22 ans, et conserve son histoire. Dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », joignez-vous à lui, avec la vidéo ci-dessous, pour visiter la maison, ainsi que la cabane en bois rond et le terrain, pour découvrir de première main le patrimoine des pionniers de Brampton. Vous ferez également la connaissance de Gail Armstrong, bénévole de longue date, jardinière et responsable de l’entretien des terrains.

Les débuts de cette congrégation remontent à 1822. Cette église historique, construite en 1867 pour servir d’église méthodiste wesleyenne, a fait l’objet de rénovations majeures en 1887; c’est la plus ancienne église de Brampton. Le briquetage extérieur et le clocher de ce bâtiment de style néogothique ont été restaurés. Le sanctuaire comporte de magnifiques boiseries, une galerie dotée d’une balustrade au motif délicat en fer forgé et plus de 40 vitraux. Le magnifique grand orgue Casavant a été installé en 1924; il a été offert par la famille Duggan en mémoire de ceux qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale. En 1982, des membres de l’église Grace United ont formé un groupe sans but lucratif pour construire Grace Court, un immeuble d’habitation pour personnes âgées dans le centre-ville de Brampton, compte tenu de la nécessité de logements abordables pour les aînés dans le secteur. Plus récemment, en 2009, les parties de l’immeuble à l’extérieur du sanctuaire sont devenues un centre communautaire appelé Grace Place, où plus de 40 groupes communautaires offrent leurs programmes et leurs services à la population de Brampton. L’église Grace est aujourd’hui appelée « l’église avec un cœur au cœur de la ville ». Dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », consultez la chaîne YouTube de Doors Open Brampton pour en apprendre davantage sur ce lieu extraordinaire. faire une visite virtuelle du sanctuaire, découvrir les 198 ans d’histoire de la congrégation, et admirer et entendre le grand orgue Casavant.

Garden Square a ouvert au cœur du centre-ville de Brampton en 2006, et constituait l’un des principaux espaces publics de la ville. Le lieu continue de rassembler les habitants de Brampton, de susciter la fierté civique et de stimuler la créativité concernant les programmes artistiques et culturels, les événements et les activités communautaires. Dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », regardez la vidéo ci-dessous et découvrez les points saillants du premier programme estival d’événements virtuels de Garden Square. Nous remercions les artistes et les partenaires qui se sont adaptés à des conditions d’exécution particulières, les commanditaires, notamment la TD, Alectra et l’Université Algoma, pour leur soutien et tous les membres du public qui ont participé aux festivités. #InGardenSquare

Ce secteur autrefois sous-développé est devenu une collectivité de banlieue animée. Les résidents ont accès à des propriétés commerciales, à des parcs récréatifs, à des sentiers et à des espaces naturels comme les affluents de Churchville et de Springbrook. Le parc Teramoto, nommé en l’honneur de la première famille japonaise qui s’est installée à Brampton, est un élément caractéristique de cette collectivité dynamique. Le programme Nurturing Neighbourhoods vise à diriger les résidents vers des ressources, à améliorer l’engagement civique et à permettre aux résidents de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leurs quartiers. Nous voulons avoir des conversations significatives dans nos quartiers. En 2020, dans le cadre de l’événement « Portes ouvertes en ligne », les résidents peuvent profiter d’une promenade virtuelle dans leur quartier et indiquer les éléments qui leur plaisent dans le secteur et ce qui pourrait être modifié au moyen d’un sondage en ligne et d’outils de cartographie. Même si la ville offre son soutien, les quartiers les plus solides sont développés par les gens qui les habitent.

Brampton compte l’un des réseaux de transport en commun les plus florissants du Canada, avec un peu plus de 31 millions d’usagers en 2019. Fondée en 1976, Brampton Transit exploite actuellement 70 itinéraires, dont cinq lignes de service rapide par bus (SRB), quatre lignes express, 16 lignes d’autobus scolaires et un trajet de navette du réseau GO. En 2008, Brampton Transit a officiellement ouvert les portes de ses installations de transport en commun de Sandalwood. Ces installations – présentées dans la vidéo ci-dessous – constituent un réseau de transport en commun primé axé sur le service à la clientèle qui communique facilement avec les réseaux de GO Transit, de la Toronto Transit Commission et de York Region and Mississauga Transit, et qui contribue à la croissance de Brampton et à son engagement en matière de protection de l’environnement. Pendant la pandémie de COVID-19, Brampton Transit continue d’offrir un service essentiel à l’échelle de Brampton, et a mis en œuvre plusieurs mesures pour assurer la sécurité de tous les usagers et du personnel. Consultez le site Web de Brampton Transit pour obtenir de plus amples renseignements.